Giappone, campionati del mondo di pallavolo femminile. Alcune giocatrici della nazionale egiziana sono scese in campo (e lo faranno anche contro le azzurre) indossando un velo sulla testa, maglia a maniche lunghe, pantaloni lunghi sino alle caviglie.

Piccolo particolare: questo abbigliamento è esplicitamente vietato dal regolamento della Federazione internazionale (riporto il testo originale in inglese, per chi lo desidera la versione italiana è reperibile presso www.federvolley.it o www.volleyball.it): il velo, in particolare, non è mai consentito, mentre maniche e pantaloni lunghi possono essere autorizzati solo dal primo arbitro e solo in caso di temperature rigide. E non è il caso dei palasport giapponesi.

4.3 EQUIPMENT

A player’s equipment consists of a jersey, shorts, socks (the uniform) and sport shoes.

4.3.1 The colour and the design for the jerseys, shorts and socks must be uniform
for the team (except for the Libero). The uniforms must be clean.

4.3.2 The shoes must be light and pliable with rubber or leather soles without heels. For Senior FIVB World and Official Competitions, it is forbidden to wear shoes with black marking soles. Jerseys and shorts should comply with FIVB standards.
4.3.3 Players’ jerseys must be numbered from 1 to 18.

4.3.3.1 The number must be placed on the jersey at the centre of the front and of the back. The colour and brightness of the numbers must contrast with the colour and brightness of the jerseys.

4.3.3.2 The number must be a minimum of 15 cm in height on the chest and a minimum of 20 cm in height on the back. The stripe forming the numbers shall be a minimum of 2 cm in width. For FIVB World and Official Competitions, the player’s number shall be repeated on the right leg of the shorts. The number must be of 4 to 6 cm in height and the stripe forming the numbers shall be a minimum of 1 cm in width.

4.3.4 The team captain must have on his/her jersey a stripe of 8 x 2 cm underlining
the number on the chest.

4.3.5 It is forbidden to wear uniforms of a colour different from that of the other players (except for the Libero), and/or without official numbers.

4.4 CHANGE OF EQUIPMENT

The first referee may authorize one or more players:

4.4.1 to play barefoot, For FIVB World and Official Competitions it is forbidden to play barefoot.

4.4.2 to change wet or damaged uniforms between sets or after substitution, provided that the colour, design and number of the new uniform(s) are the same,

4.4.3 to play in training suits in cold weather, provided that they are of the same colour and design for the whole team (except for the Libero) and numbered according to Rule 4.3.3.

A questo punto pretendo:

1. Squalifica per le giocatrici scese in campo con uniforme non regolamentare;

2. Inibizione per gli arbitri che hanno consentito di utilizzare abbigliamento non regolamentare;

3. Diffida esplicita alle federazioni di tutto il mondo, da parte della Fivb, circa il rispetto del regolamento internazionale del volley.

Sarebbe lecito aspettarsi dalla nazionale femminile, che ha preteso e ottenuto l’allontanamento del tecnico che ha vinto il primo mondiale per il volley in rosa italiano, una ferma presa di posizione in occasione dell’incontro Italia – Egitto. Ma non mi illudo.